ValueTracking: Add start of computeKnownFPClass API

Add a new compute-known-bits like function to compute all
the interesting floating point properties at once.

Eventually this should absorb all the various floating point
queries we already have.