[llvm/docs] Fix whitespace and column limit in llvm-mc.rst

 - Remove trailing whitespace.
 - Honor 80 cols.
 - Reflow text.