[IndVars] Improve handling of multi-exit loops with known symbolic counts

This patch does two things, both related to support of multi-exit loops with
many exits that have known symbolic max exit count. They can theoretically
go independently, but I don't know how to write a test showing separate
impact.

Part 1: `SkipLastIter` can be set to `true` not when a particular exit has exit
count same as the whole loop (and therefore it must exit on the last iteration),
but when the aggregate of first few exits has umin same as whole loop exit count.
It means that it's not known which of them will exit exactly, but one of them will.

Part 2: when `SkipLastIter` is set, and exit count is `umin(a, b, c)`, instead of
`umin(a, b, c) - 1` use `umin(a - 1, b - 1, c - 1)`. We don't care about overflows
here, but the further logic knows how to deal with umin by element, but the
`SCEVAddExpr` node will confuse it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141361
Reviewed By: nikic