cmake: fix clang standalone build

D126308 broke building clang standalone, as LLVM_UTILS_INSTALL_DIR is
not exported.

Signed-off-by: Matheus Izvekov <mizvekov@gmail.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126671