[flang][openacc] Lower simple acc routine directive

This patch lower simple acc routine directive
with no clauses and no name inside function/subroutine.

Patch to handle name and clauses will follow up.
Patch to add attribute to the original routine will follow as well.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157919