Fix test/CodeGen/atomic_ops.c failure on clang-cmake-mips builder (and others).

Not all targets generate 'store atomic' instructions for
'_Atomic(_Complex int)'. Some targets use the __atomic_store builtin instead. 

This commit makes the test accept either one.

llvm-svn: 229676