Introduce a new operation hook point for implementing simple local

canonicalizations of operations.  The ultimate important user of this is
going to be a funcBuilder->foldOrCreate<YourOp>(...) API, but for now it
is just a more convenient way to write certain classes of canonicalizations
(see the change in StandardOps.cpp).

NFC.

PiperOrigin-RevId: 230770021