Simplify setting up LLVM as bazel external repo

Only require one intermediate repository instead of two.
Fewer parameters in llvm_config.
Remove bazel_skylib dependency.

Reviewed By: goncharov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107714