Remove unused function in sample profile writer API - NFC.

These functions are not needed and are getting in the way of changes
for implementing a table of contents for the binary format.

llvm-svn: 249907