[lld][WebAssembly] Limit size of shared 64-bit memories of 2^^34

This is current limit in v8.  See
https://github.com/WebAssembly/memory64/issues/33 how we might change
this in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143783