[Hexagon] Check for underflow/wrap in hardware loop pass

If the loop trip count may underflow or wrap, the compiler should
not generate a hardware loop since the trip count will be
incorrect.

llvm-svn: 237365