Add some diagnostics to diagnose bot-only failures for TestIgnoredExceptions.py

The test for commit bff4673b is failing on the
GreenDragon bot but none of us can repro the failure locally.  Adding some logging
to the test failure to help diagnose the issue.