llgs: fixed a bug in deferred signal thread id; added coordinator enqueue logging.

The deferred signal thread id was being set with the process id
unintentionally in NativeProcessLinux::CallAfterRunningThreadsStop().

llvm-svn: 227910