[cfi] Do not emit bit set entry for available_externally vtables.

In the Itanium ABI, vtable may be emitted speculatively as an
available_externally global. Such vtable may not be present at the
link time and should not have a corresponding CFI bit set entry.

llvm-svn: 258596