[lld][WebAssembly] Add `--table-base` setting

This is similar to `--global-base` but determines where to place the
table segments rather than that data segments.

See https://github.com/emscripten-core/emscripten/issues/20097

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158892