[libc++] Remove _LIBCPP_HAS_NO_STRONG_ENUMS.

All supported compilers have implemented this feature.
Therefore use the language version instead of the feature macro.

Reviewed By: #libc, philnik, ldionne, Quuxplusone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119865