[clang-format] Extract doc for entire configuration structs

Previously the comments for configuration structs as a whole like
`BraceWrappingFlags` did not go into the doc.

Reviewed By: curdeius

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120361