[flang][f18] Remove unimplemented options (NFC)

These options are in practice passes to the external tool (defined with
F18_FC), i.e. fall into "unrecognised" category. No need to keep them
among other options that are actually parsed.