[X86] Fix MOVMSK(CONCAT(X,Y)) -> MOVMSK(AND/OR(X,Y)) fold for float types and demanded elements

rG9103b73fe052 was assuming that we could OR/AND with the source vector, but that will fail on float/double vectors without bitcasting - it also missed the case that any_of checks might be testing less than all the source elements