Revert "Properly convert all declaration non-type template arguments when"

This reverts commit 11d10527.

This change is problematic with function pointer template parameters. For
example, building libcxxabi with futexes (-D_LIBCXXABI_USE_FUTEX) produces this
diagnostic:

    In file included from .../llvm-project/libcxxabi/src/cxa_guard.cpp:15:
    .../llvm-project/libcxxabi/src/cxa_guard_impl.h:416:54: error: address of function 'PlatformThreadID' will always evaluate to 'true' [-Werror,-Wpointer-bool-conversion]
        has_thread_id_support(this->thread_id_address && GetThreadIDArg),
                                                      ~~ ^~~~~~~~~~~~~~
    .../llvm-project/libcxxabi/src/cxa_guard.cpp:38:26: note: in instantiation of member function '__cxxabiv1::(anonymous namespace)::InitByteFutex<&__cxxabiv1::(anonymous namespace)::PlatformFutexWait, &__cxxabiv1::(anonymous namespace)::PlatformFutexWake, &__cxxabiv1::(anonymous namespace)::PlatformThreadID>::InitByteFutex' requested here
      SelectedImplementation imp(raw_guard_object);
                             ^
    .../llvm-project/libcxxabi/src/cxa_guard_impl.h:416:54: note: prefix with the address-of operator to silence this warning
        has_thread_id_support(this->thread_id_address && GetThreadIDArg),
                                                         ^
                                                         &
    1 error generated.

The diagnostic is incorrect: adding the address-of operator also fails ("cannot
take the address of an rvalue of type 'uint32_t (*)()' (aka 'unsigned int
(*)()')").