PECOFF: Optimize the writer using parallel_for.

Previously applying 1 million relocations took about 2 seconds on my
Xeon 2.4GHz 8 core workstation. After this patch, it takes about 300
milliseconds. As a result, time to link chrome.dll becomes 23 seconds
to 21 seconds.

llvm-svn: 231454