Add 'clangd' prefix to remote index proto targets

Some pieces of build infrastructure (shlib, debian package) classify
targets based on whether they begin with "clang".