[Driver] Ignore the clang modules validation-related flags if clang modules are not enabled

If clang modules are not enabled it becomes unnecessary to read the session timestamp file in order
to pass `-fbuild-session-timestamp` to the `cc1` invocation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129030