[Verifier] add invariant check for callbr

Summary:
The list of indirect labels should ALWAYS have their blockaddresses as
argument operands to the callbr (but not necessarily the other way
around).  Add an invariant that checks this.

The verifier catches a bad test case that was added recently in r368478.
I think that was a simple mistake, and the test was made less strict in
regards to the precise addresses (as those weren't specifically the
point of the test).

This invariant will be used to find a reported bug.

Link: https://www.spinics.net/lists/arm-kernel/msg753473.html
Link: https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/649

Reviewers: craig.topper, void, chandlerc

Reviewed By: void

Subscribers: ychen, lebedev.ri, javed.absar, kristof.beyls, hiraditya, llvm-commits, srhines

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67196

llvm-svn: 372923