Simplify the gdb-remote unit tests

Instead of every test creating a client-server combo, do that in the
SetUp method of the test fixture. This also means that we can rely on
gtest to not run the test if the SetUp method fails and delete the
if(HasFailure) calls.

llvm-svn: 306013