[RegBankSelect] Remove a debug print of a potentially dead instruction.

For complex rewrittings, which do not occur currently, the related
machine instruction may have been deleted in the process. Therefore, do
not try to print it after the mapping is applied.

llvm-svn: 272209