BlockGenerator: remove obfuscating const and const casts

Making certain values 'const' to just cast it away a little later mainly
obfuscates the code. Hence, we just drop the 'const' parts.

Suggested-by: Michael Kruse <llvm@meinersbur.de>
llvm-svn: 292480