[dsymutil] Do not crash on empty debug_range range.

The fix is trivial (The actual patch is 2 lines, but as it changes
indentation it looks like more).
clang does not produce this kind of (slightly bogus) debug info
anymore, thus I had to rely on a hand-crafted assembly test to trigger
that case.

llvm-svn: 246410