[pseudo] Build inc files when cxx.bnf changes.

Add the cxx.bnf file as a dependency of custom gen commands, so that the
inc files can be rebuilt when cxx.bnf changes.