[DAG] Allow truncated and extend memory operations in Store Merge. NFCI.

As all store merges checks are based on the memory operation
performed, allow use of truncated stores and extended loads as valid
input candidates for merging.

llvm-svn: 305468