[NFC] Rename Function::isDebugInfoForProfiling to shouldEmit[...]

The function name was misleading - the expectation set both by the name
and by other members of Function (like isDeclaration or isIntrinsic)
would be that the function somehow would "be" "debug info for
profiling". But that's not the case - the property indicates (as the
comment over the declaration also explains) whether debug info should be
emitted (for profiling).