[flang] Handle unlimited polymorphic with intrinsic dynamic type in extends_type_of

Unlimited polymorphic entities can have an intrinsic dynamic type. Update the
code of extends_type_of to compare the CFI_type in these case.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145722