Revert "[lldb][test] Add FindGlobalVariables tests for C++ inline static data members (#70641)"

This reverts commit 934c573b.

We had to revert dependencies of this patch due to test failures
on Linux:
```
4909814c
ef3febad
```