[AArch64] Make machine combiner patterns preserve MIFlags

This is mainly done so that we don't lose the nofpexcept flag once we
start emitting it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118621