Fix unused-function warning differently from r220853

Rather than executing this code only needed for an assertion even in a
non-asserts build, just roll the function into the assert. The assertion
text literally describes the two cases so it doesn't seem like this
benefits much from having a separate function (& have to hassle about
ifndef NDEBUG it out, etc)

llvm-svn: 220970