Allow replacements created from token ranges to specify language options.

The default language options will lead to incorrect replacements in C++
code, for example when trying to replace nested name specifiers ending
in "::".

llvm-svn: 238922