[InstCombine] add tests for cast-of-select; NFC

In all cases, we're pulling the cast above the select.
That's not a good canonicalization if we're creating 
a select that then mismatches the operand size of its
condition.

llvm-svn: 332883