[X86] Output cfi directives for saved XMM registers even if no GPRs are saved

This makes sure that functions that only clobber xmm registers
(on win64) also get the right cfi directives, if dwarf exceptions
are enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40191

llvm-svn: 318591