Fix a race condition between "ephemeral watchpoint disable/enable" and continue in commands.

Also, watchpoint commands, like breakpoint commands, need to run in async mode.

This was causing intermittent failures in TestWatchpointCommandPython.py, which is now solid.

llvm-svn: 284795