[clang][deps] Do not cache PCM files

On incremental scan, caching an out-of-date PCM on the VFS layer causes each TU and each module to recompile the PCM again. This is huge performance problem. Stop caching ".pcm" files.

Reviewed By: Bigcheese

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150615