Revert "[clang-format] Fix overlapping replacements before PPDirectives"

This reverts commit 4b976495.

Reverting since this causes clang-formtat to incorrectly fall into an
error path yet return a zero exit code despite not formatting the file
at all.

See https://github.com/llvm/llvm-project/issues/63170