[InstCombine] Improve vector undef handling for sext(ashr(shl(trunc()))) fold, 2

If the shift amount was undef for some lane, the shift amount in opposite
shift is irrelevant for that lane, and the new shift amount for that lane
can be undef.