[CodeView] Initial support for emitting S_THUNK32 symbols for compiler...

When emitting CodeView debug information, compiler-generated thunk routines
should be emitted using S_THUNK32 symbols instead of S_GPROC32_ID symbols so
Visual Studio can properly step into the user code.  This initial support only
handles standard thunk ordinals.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43838

llvm-svn: 330132