[codeview] Flush labels before S_DEFRANGE* fragments

This was a pre-existing bug that could be triggered with assembly like
this:
  .p2align 2
  .LtmpN:
  .cv_def_range "..."

I noticed this when attempting to change clang to emit aligned symbol
records.

llvm-svn: 349403