Improve check for ASAN callbacks

The ASAN callbacks are public symbols so we can search for them
with reading only the symbol table (not the debug info). Whit this
change the attach time for big executables with debug symbols
decreased by a factor of ~4.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D11384

llvm-svn: 244739