[flang] Fix module file issue with renamed shadowed specific procedures

A specific procedure in the list of specific procedures associated with
a generic interface needs to be a symbol that is not inadvertently
resolved to its ultimate symbol in another module when it is also
shadowed by a generic interface of the same name.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132686