ARM64: Improve diagnostics for malformed reg+reg addressing mode.

Make sure only general purpose registers are valid for offset regs and
that 32-bit regs are only valid for sxtw and uxtw extends.

llvm-svn: 206799