Fix findVectorVariantForCallInst.

This method previously used the vector factors assigned
to the plan to look for vector variant of scalar call
instructions; since the vectors factors aren't added to the
plan until after addExitUsersForFirstOrderRecurrences, update
findVectorVariantForCallInst to use a VFRange instead.