[Clang][AIX] Add back error for -fprofile-sample-generate/use on AIX

D148177 also removed the error for sampling based profiling which is not currently
supported on AIX. Adding that error back.

Reviewed By: qiongsiwu1

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148960