[analyzer] Remove traces of ubigraph visualization

Ubigraph project has been dead since about 2008, and to the best of my
knowledge, no one was using it.
Previously, I wasn't able to launch the existing binary at all.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51655

llvm-svn: 341601